1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:13,250 --> 00:01:15,208 Ναι, φεύγω. 4 00:01:17,708 --> 00:01:19,583 Ηρεμώ! 5 00:02:23,250 --> 00:02:30,792 Η ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ 6 00:03:13,125 --> 00:03:15,500 Γεια σου γλυκιά μου. -Μπαμπάς! 7 00:03:16,208 --> 00:03:17,667 Γεια. 8 00:03:17,750 --> 00:03:21,625 Διακόπτω; -Καθόλου, ελάτε μαζί μας. 9 00:03:27,250 --> 00:03:29,250 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 10 00:03:29,708 --> 00:03:32,708 Το Panda κυλιόταν μέσα στη βρωμιά. 11 00:03:33,167 --> 00:03:35,292 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 12 00:03:36,292 --> 00:03:38,833 Δεν καταλαβαίνω γιατί ενοχλείς. -Τι εννοείς; 13 00:03:38,958 --> 00:03:42,417 Συνεχίζει να τριγυρνάει μέσα στη βρωμιά. 14 00:03:42,500 --> 00:03:46,083 Δείτε όμως πόσο χαριτωμένη είναι. -Αλήθεια, αλλά μια γαμημένη ταλαιπωρία. 15 00:03:46,167 --> 00:03:49,375 Η ζωή δεν είναι παρά μια γαμημένη ταλαιπωρία, αλλά τα ζώα μας φέρνουν χαρά. 16 00:05:15,166 --> 00:05:17,000 Έλα Πάντα. 17 00:05:27,041 --> 00:05:30,500 Έχεις ιδρώσει, μπαμπά! -Πάντα, είσαι εδώ. 18 00:05:30,916 --> 00:05:33,666 Ída, ελάτε μαζί μας. Είσαι στην ομάδα Þorgils. 19 00:05:34,083 --> 00:05:36,416 Θα ξεκινήσω! -Είμαστε μαζί; 20 00:05:36,500 --> 00:05:38,041 Είμαστε μια ομάδα. 21 00:05:39,458 --> 00:05:41,750 Προσπάθησε να πηδήξει στην μπάλα. 22 00:05:42,041 --> 00:05:44,625 Ída, είμαι μαζί σου. -Εντάξει, ελέγξτε. 23 00:05:52,125 --> 00:05:53,500 Ουά, σκατά! 24 00:05:55,500 --> 00:05:56,791 Ναί! 25 00:05:58,291 --> 00:05:59,916 Σκάσε! 26 00:06:00,458 --> 00:06:02,500 Ναι, ναι! -Οχι! 27 00:06:10,541 --> 00:06:11,666 Καληνύχτα. 28 00:06:11,791 --> 00:06:14,166 Είπες αντίο στον μπαμπά σου; -Ναι. 29 00:06:14,916 --> 00:06:16,458 Αυτό το γάλα έχει γεύση κρέμας. 30 00:06:16,541 --> 00:06:18,208 Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 31 00:06:18,458 --> 00:06:22,625 Κατευθείαν στο κρεβάτι, όχι ανοησίες. Έχει γεύση σαν κρέμα; 32 00:06:22,708 --> 00:06:24,500 Δεν είναι καλό. 33 00:06:24,791 --> 00:06:26,375 Δεν ξεχνάς κάτι, Γκριμούρ; 34 00:06:26,458 --> 00:06:27,750 Ναι. 35 00:06:31,250 --> 00:06:32,333 Ευχαριστώ. 36 00:06:32,416 --> 00:06:35,708 Μαμά, μπορώ να ακούσω μια ιστορία; -Τι; Ναί. 37 00:06:40,000 --> 00:06:42,125 Καληνύχτα. -Συγγνώμη, περίμενε. 38 00:06:42,208 --> 00:06:43,916 Καληνύχτα. 39 00:06:57,083 --> 00:07:00,875 Σε ένα μικρό νησί στέκεται ένα μικρό λευκό ξύλινο σπίτι. 40 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Μια καλύβα, στην πραγματικότητα. 41 00:07:03,083 --> 00:07:06,000 Υπάρχουν περισσότερα κτίρια στο νησί 42 00:07:06,125 --> 00:07:08,875 αλλά η καλύβα είναι αρκετά απομονωμένη. 43 00:07:09,500 --> 00:07:13,667 Μια ηλικιωμένη γυναίκα μένει μόνη σε εκείνη την καλύβα, και από το παράθυρό της... 44 00:07:13,875 --> 00:07:16,167 Πάντα, έλα εδώ. 45 00:07:20,958 --> 00:07:23,125 Απλώς πάρτο χαλαρά. 46 00:07:23,500 --> 00:07:24,958 ξέρω. 47 00:07:27,875 --> 00:07:30,208 Εκεί, εκεί. 48 00:08:17,583 --> 00:08:19,708 Νιώθεις καλύτερα; 49 00:10:04,667 --> 00:10:08,542 Λοιπόν, παιδιά, ορίστε ένα παλιό κλασικό. 50 00:11:19,667 --> 00:11:24,375 ΠΑΡΕ ΜΕ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΒΙΖΙΚΙΑ, ΝΤΑΙΒΙΔ! 51 00:11:41,167 --> 00:11:44,375 Το κομμάτι ξύλο, τοποθετήστε το από κάτω. 52 00:11:44,458 --> 00:11:47,167 Εκεί. -Τοιουτοτροπώς; 53 00:11:55,167 --> 00:11:57,542 Πού είναι το μπάνιο; 54 00:11:57,667 --> 00:12:01,625 Είμαι σχεδόν σαράντα και ακόμα δεν το κάνω έχω τουαλέτα στο στούντιο μου. 55 00:12:01,708 --> 00:12:05,375 Έχεις νεροχύτη και βρύση. -Δεν είναι συνδεδεμένο. 56 00:12:08,292 --> 00:12:12,042 Πώς είναι οι χειμώνες εδώ; -Κάνει κρύο λένε. 57 00:12:12,375 --> 00:12:15,167 Αλλά ότι μπορώ να έχω θερμάστρα. 58 00:12:17,333 --> 00:12:20,375 Γαμώτο, το έχω βαρεθεί πολύ. 59 00:12:21,625 --> 00:12:25,292 Απλώς χρησιμοποιήστε το ως αποθηκευτικό χώρο, μην ανοίξεις καν τα κουτιά. 60 00:12:25,417 --> 00:12:29,750 Εστιάστε στην εξωτερική εργασία. Δεν μπορείς να κάνεις σκατά εδώ μέσα. 61 00:12:29,917 --> 00:12:32,333 Δεν θέλω να κατουρήσω σε έναν κουβά πια. 62 00:12:32,625 --> 00:12:34,542 Όχι βέβαια, είναι γελοίο. 63 00:12:34,875 --> 00:12:38,625 Ας το τελειώσουμε και φύγε από εδώ. 64 00:13:30,208 --> 00:13:32,833 Είναι ένα αστείο αν το σκεφτείς. 65 00:13:33,000 --> 00:13:35,375 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά, μπαμπά. 66 00:13:36,958 --> 00:13:41,125 Μπορούμε να βρούμε τα χρήματα, δεν είναι αυτό το θέμα. 67 00:13:44,542 --> 00:13:46,875 Τα χρήματα δεν είναι το παν. 68 00:13:47,292 --> 00:13:49,292 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι έχει κάτι 69 00:13:49,375 --> 00:13:51,333 συναρπαστική η συνεργασία για τα επόμενα χρόνια. 70 00:13:56,042 --> 00:13:58,333 Ναι, συμφωνώ. 71 00:14:00,333 --> 00:14:02,792 Απλά πρέπει να λάβετε υπόψη είναι επένδυση. 72 00:14:03,500 --> 00:14:07,750 Θα πληρώσω ένα μέρος του, πληρώνει το μερίδιό της, 73 00:14:08,667 --> 00:14:11,708 τότε ο Magnús μπορεί απλά πληρώστε τα υπόλοιπα. 74 00:14:12,083 --> 00:14:17,042 Θα πρέπει να του μιλήσεις. -Θα του μιλήσω, κανένα πρόβλημα. 75 00:14:20,000 --> 00:14:23,375 Βλέπετε, το πρόβλημα δεν είναι τα χρήματα. 76 00:14:25,750 --> 00:14:28,333 Απλά πρέπει να αποφασίσουμε είτε την αγοράζουμε. 77 00:14:28,500 --> 00:14:32,125 Αν δεν την αγοράσουμε τώρα, αυτή μπορεί να έχει φύγει μέχρι αύριο. 78 00:14:32,542 --> 00:14:36,042 Τότε καλέστε τον. -Ναι, θα του τηλεφωνήσω. 79 00:14:36,333 --> 00:14:39,667 Καλέστε τον τώρα. -Τον παίρνω τηλέφωνο τώρα. 80 00:14:50,333 --> 00:14:53,333 Magnús, πώς είσαι; Είναι το Pálmi. 81 00:14:55,000 --> 00:14:57,167 Είσαι στη θάλασσα; 82 00:14:58,458 --> 00:15:00,750 Πώς πάνε τα πράγματα; 83 00:15:02,750 --> 00:15:04,417 Καλό να ακούς. 84 00:15:04,583 --> 00:15:07,375 Ήρθε η ώρα να παραλάβετε το πορτοφόλι σας. 85 00:15:07,917 --> 00:15:10,042 Η Ída βρήκε ένα άλογο. 86 00:15:10,500 --> 00:15:12,708 Ναι, είναι μια φοράδα 9 ετών. -Ελα! 87 00:15:13,000 --> 00:15:15,500 Το όνομά της είναι Μαρίν, όπως η γιαγιά σου. 88 00:15:16,625 --> 00:15:18,500 Είναι πολύ καλό άλογο. 89 00:15:18,625 --> 00:15:22,792 Όχι τόσο μεγάλο, και λίγο άσχημη σαν τη γιαγιά σου. 90 00:15:24,500 --> 00:15:28,667 Είναι ένα απίστευτα συναρπαστικό άλογο. Τέλειο για την Ída αυτή τη στιγμή. 91 00:15:31,000 --> 00:15:33,458 Λοιπόν, θα πρέπει να κάνετε κάτι να την κρατήσει. 92 00:15:34,708 --> 00:15:37,125 Αλλιώς θα το κάνει απλά μετακομίστε στην πόλη. 93 00:15:38,583 --> 00:15:40,500 Συμφωνεί απόλυτα μαζί μας. 94 00:15:40,708 --> 00:15:43,500 Αλλά είναι μια μαχόμενη καλλιτέχνης, 95 00:15:43,708 --> 00:15:47,417 γι' αυτό της είπα ότι θα πληρώσεις για το σύνολο, το να είσαι ναυτικός. 96 00:15:47,750 --> 00:15:51,125 Με ένα πορτοφόλι γεμάτο χρήματα. 97 00:15:52,458 --> 00:15:57,625 Ναι, μου δίνει το δάχτυλο αυτή τη στιγμή, στέλνει την αγάπη της. 98 00:16:01,167 --> 00:16:05,125 Ελάτε μαζί μας για δείπνο όταν επιστρέψετε. 99 00:16:56,958 --> 00:16:59,333 Πρέπει να επιτρέψουμε την τα κοτόπουλα συναντούν τους νεοσσούς; 100 00:16:59,458 --> 00:17:01,458 Όχι, όχι ακόμα, είναι πολύ μικρά. 101 00:17:02,000 --> 00:17:05,167 Θα τους έκαναν κακό; -Ισως. 102 00:17:07,458 --> 00:17:10,833 Ο κόκορας μπορεί να κάνει σεξ με τα κοτόπουλα μπροστά τους. 103 00:17:11,375 --> 00:17:14,375 Αρκτοειδές ζώο της ασίας! -Πάντα τραυματισμένος. 104 00:17:14,750 --> 00:17:18,958 Γιατί επιτρέπουν την κόκορας να τους ματώσει έτσι; 105 00:17:19,125 --> 00:17:20,375 Ιησούς. 106 00:17:21,000 --> 00:17:23,417 Πάντα, ηρέμησε. 107 00:17:25,500 --> 00:17:27,958 Όλα τα κοτόπουλα είναι πόρνες, εκτός από τον Guðrún. 108 00:17:28,042 --> 00:17:29,833 Τι συμβαίνει με αυτή τη γλώσσα; 109 00:17:29,917 --> 00:17:33,375 Κάτσε κάτω! -Είναι καλό που δεν μας ακούει κανείς. 110 00:17:38,208 --> 00:17:39,583 Όχι. 111 00:17:40,167 --> 00:17:44,500 Νομίζω ότι είναι έτοιμο, ο Þorgils μπορεί φέρνεις ένα πιάτο για το κοτόπουλο; 112 00:17:44,625 --> 00:17:46,333 Όχι. 113 00:17:47,500 --> 00:17:48,875 Τι; -Οχι. 114 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Κάνε ότι σου λέω! -Εντάξει. 115 00:17:53,333 --> 00:17:55,208 Μείνε κάτω. 116 00:18:06,458 --> 00:18:09,583 Είσαι κόκορας ή κοτόπουλο; 117 00:19:53,083 --> 00:19:56,583 Ζουμερά πράγματα, ξέρεις τα αισθησιακά ζουμερά πράγματα. 118 00:19:56,792 --> 00:19:58,917 Σκατά, φίλε. 119 00:19:59,000 --> 00:20:01,667 Δεν μπορώ να σκεφτώ, είμαι τόσο καυλιάρης. -Μάγκι! 120 00:20:02,000 --> 00:20:04,917 Δεν είσαι καυλιάρης; -Τι; 121 00:20:06,792 --> 00:20:11,250 Ξέρεις, καυλιάρη, Μάγκι; -Όχι, όχι ιδιαίτερα. 122 00:20:12,458 --> 00:20:15,500 Stjáni, γίνεται λίγο υγρό εκεί κάτω, έτσι δεν είναι; 123 00:20:15,583 --> 00:20:16,875 Τι πιστεύεις; 124 00:21:59,167 --> 00:22:01,208 Τι; -Τίποτα. 125 00:22:01,375 --> 00:22:03,792 Το είδα, ξέρεις. - Είδατε τι; 126 00:22:03,917 --> 00:22:06,458 Αυτό το καταραμένο βλέμμα στο πρόσωπό σου. -Τι βλέμμα; 127 00:22:06,583 --> 00:22:08,458 Αυτό το... 128 00:22:09,542 --> 00:22:13,750 Δεν υπήρχε βλέμμα στο πρόσωπό μου. -Το είδα, ήσουν έτσι... 129 00:22:14,667 --> 00:22:16,042 Ιησούς... 130 00:22:44,292 --> 00:22:46,625 Πραγματικά ξεχειλίζει αυτή τη στιγμή. -Είναι λόγω της βροχής. 131 00:22:46,750 --> 00:22:47,958 Ναί. 132 00:22:48,333 --> 00:22:51,875 Απλά αφήστε την να σας πλύνει τα χέρια. -Ξεχάστε το. 133 00:22:52,500 --> 00:22:55,333 Προτιμώ να χρησιμοποιήσω το ποτάμι. 134 00:22:57,750 --> 00:22:59,750 Σίγουρα δεν θέλετε ένα μπισκότο; -Ναί! 135 00:22:59,917 --> 00:23:02,292 Δεν θέλεις τίποτα; Φοβάμαι ότι πεινάς. 136 00:23:02,375 --> 00:23:05,167 Δεν τα θέλω αυτά μπισκότα! Είναι αηδιαστικά. 137 00:23:05,250 --> 00:23:06,500 Τι εννοείς; 138 00:23:06,583 --> 00:23:08,625 Έχουν γεύση σαν σκατά. -Όχι, είναι καταπληκτικά! 139 00:23:31,375 --> 00:23:34,167 Καταλαβαίνω, αλλά το ο υπολογιστής δεν μπορεί να διαβάσει το αρχείο. 140 00:23:34,292 --> 00:23:36,833 Μάλλον επειδή είναι σε μια μορφή που ονομάζεται διάνυσμα. 141 00:23:37,000 --> 00:23:41,583 Θα πρέπει απλώς να το στείλω ως PDF ή ως βασικό JPG. 142 00:23:42,417 --> 00:23:43,417 Σας ευχαριστώ πολύ. 143 00:23:43,500 --> 00:23:47,375 Απλώς τηλεφώνησέ με αν έχεις πρόβλημα. -Εντάξει, ωραία. 144 00:23:47,458 --> 00:23:50,167 Δεν θα επισκεφτείτε σύντομα την πόλη; 145 00:23:50,792 --> 00:23:55,167 Όχι σύντομα, γιατί; -Ε, επιτέλους είσαι single οπότε... 146 00:23:55,292 --> 00:23:58,458 Θα μπορούσα να σε προσκαλέσω στη θέση μου. Βρείτε την ευκαιρία να σας χτυπήσω λίγο... 147 00:23:58,542 --> 00:24:00,042 Λειτουργεί. -Τι; 148 00:24:00,125 --> 00:24:02,833 Το κατάλαβα. Λειτουργεί. -Λέει ότι δουλεύει. 149 00:24:03,000 --> 00:24:06,583 Εντάξει, χαίρομαι που ακούω. Άσε με όμως ξέρετε αν πηγαίνετε στην πόλη. 150 00:24:06,792 --> 00:24:07,875 Ναι, σίγουρα. 151 00:24:08,875 --> 00:24:11,167 Θα μπορούσα να μαγειρέψω κάτι ωραίο για εμάς. 152 00:24:11,417 --> 00:24:15,167 Δεν μπορώ να μιλήσω σωστά τώρα, αλλά ας μείνουμε σε επαφή. 153 00:24:15,500 --> 00:24:16,667 Εντάξει, πρόσεχε. 154 00:24:16,917 --> 00:24:19,000 Ναι, και ευχαριστώ για την τακτοποίηση αυτού. 155 00:24:19,250 --> 00:24:22,667 Πες στον αδερφό σου ότι είπα γεια. -Θα το κάνω, αντίο. 156 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 Τα λέμε... 157 00:24:30,292 --> 00:24:35,125 μουνί, μουνί, μουνί, μουνί, μουνί... 158 00:24:40,208 --> 00:24:41,792 Κόψτε το! 159 00:26:44,667 --> 00:26:47,792 Πού το έμαθες αυτό; -Από τον παππού. 160 00:26:49,042 --> 00:26:51,500 Φυτεύαμε δέντρα. 161 00:26:56,625 --> 00:26:59,667 Καημένο πουλί. 162 00:27:00,792 --> 00:27:05,083 Τα μάτια του είναι κλειστά, γιατί είναι κλειστά τα μάτια του; 163 00:27:05,917 --> 00:27:08,083 Δεν νομίζεις ότι είναι νεκρό; 164 00:27:08,375 --> 00:27:12,083 Ίσως κοιμάται; Δεν κινείται καθόλου. 165 00:27:12,542 --> 00:27:16,542 Δεν μπορώ να δω καν την κοιλιά του να κινείται. -Οχι. 166 00:27:17,125 --> 00:27:19,500 Αναπνέει; 167 00:27:19,875 --> 00:27:22,042 Λοιπόν, είναι νεκρό; -Ναί. 168 00:27:22,500 --> 00:27:25,208 Καημένη. -Ο καημένος. 169 00:27:25,667 --> 00:27:29,667 Δεν έχει περάσει πολύς καιρός αφού είδα ένα νεκρό πουλί. 170 00:27:38,042 --> 00:27:40,292 Δεν είδα τίποτα, αυτό ήταν απλώς συννεφιασμένο σε όλη τη διαδρομή. 171 00:27:40,458 --> 00:27:43,708 Ωχ... είναι πολύ κακό, θυμάμαι ήλπισες να δεις τον παγετώνα. 172 00:27:43,792 --> 00:27:44,625 Ναι. 173 00:27:45,458 --> 00:27:48,417 Ναι, πολύ, αλλά ίσως Είμαι πιο τυχερός στο δρόμο για το σπίτι. 174 00:27:48,708 --> 00:27:50,000 Το ελπίζω. 175 00:27:50,125 --> 00:27:54,667 Ήταν ολόλευκο, ίσως ήταν ο παγετώνας, μερικά από αυτά. 176 00:27:58,750 --> 00:28:01,125 Αχ... χαριτωμένο σκυλάκι. 177 00:28:02,792 --> 00:28:06,250 Είναι ο σκύλος σου; -Ναι, την λένε Panda. 178 00:28:06,583 --> 00:28:09,708 Αρκτοειδές ζώο της ασίας; Γεια, Panda. 179 00:28:10,500 --> 00:28:11,667 Γεια, γεια. 180 00:28:11,833 --> 00:28:13,375 Είναι Κόκερ Σπάνιελ; 181 00:28:13,500 --> 00:28:16,792 Όχι... Όχι, είναι ένα πρόβατο, Ισλανδικό. 182 00:28:17,667 --> 00:28:23,083 Θα ήθελα πολύ να έχω ένα μεγάλο σκύλος, τόσο μεγάλος όσο ένα άλογο ή ένα πόνυ. 183 00:28:27,375 --> 00:28:29,292 Μακάρι να μπορούσα να δείξω εσύ το παλιό μου στούντιο, 184 00:28:29,375 --> 00:28:31,833 ήταν τόσο όμορφο, ακριβώς δίπλα στο λιμάνι. 185 00:28:32,333 --> 00:28:34,500 Όχι, όχι, αυτό είναι πολύ ωραίο. 186 00:28:35,000 --> 00:28:36,625 Είναι ωραίο. 187 00:28:40,792 --> 00:28:42,875 Είναι όλα καφέ; 188 00:28:43,583 --> 00:28:46,042 Μπράουν, ω... Ναι, ή... 189 00:28:46,167 --> 00:28:50,000 Ναι, όλοι έχουν χρώματα καφέ, μαύρο, κόκκινο... 190 00:28:51,792 --> 00:28:53,708 Είναι πολύ... 191 00:28:54,375 --> 00:28:58,792 ...πολύ γήινο, πολύ φύση. 192 00:29:05,500 --> 00:29:09,167 Γνωρίζετε τον Peter Malding; -Όχι, δεν νομίζω. 193 00:29:09,458 --> 00:29:14,500 Είναι μαζί μας στη γκαλερί, αυτός δουλεύει και με μεγάλους πίνακες. 194 00:29:14,875 --> 00:29:17,042 Μάλλον πέντε φορές μεγαλύτερο από αυτά. 195 00:29:17,167 --> 00:29:19,333 Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι. 196 00:29:20,833 --> 00:29:24,042 Έχει το στούντιο του μέσα μια τεράστια κρεμάστρα αεροδρομίου, 197 00:29:24,125 --> 00:29:29,125 ξέρετε, δέκα μέτρα ύψος τοίχοι, απλά ένα τεράστιο μέρος, τεράστιο. 198 00:29:29,625 --> 00:29:31,625 Μόλις ήρθα από α επίσκεψη, ζει στην Πορτογαλία. 199 00:29:32,000 --> 00:29:33,625 Ίσως να ήξερα τη δουλειά του αν το έβλεπα. 200 00:29:33,750 --> 00:29:34,917 Ζει δίπλα στη θάλασσα, 201 00:29:35,000 --> 00:29:37,417 μας πήρε να κολυμπήσουμε το πρωί και το απόγευμα. 202 00:29:37,583 --> 00:29:43,000 Απολύτως, σίγουρα Γνωρίστε τον, είναι μεγάλος, είναι καταπληκτικός. 203 00:29:45,333 --> 00:29:47,292 Αυτό είναι ωραίο. 204 00:29:48,708 --> 00:29:51,458 Πετάει και αυτός, ξέρεις. -Α, αλήθεια; 205 00:29:51,625 --> 00:29:54,667 Μερικές φορές απλώς πηδάει στο αεροπλάνο του και πετάξει μακριά. 206 00:29:54,875 --> 00:29:58,625 Πού πετάει; - Παντού, οπουδήποτε. 207 00:29:59,042 --> 00:30:01,458 Σε άλλες χώρες; -Δεν ξέρω. 208 00:30:01,875 --> 00:30:06,167 Όχι, μάλλον εγχώριο, είναι ένα μικρό αεροπλάνο, ξέρεις... 209 00:30:07,250 --> 00:30:09,208 Τσέσνα. 210 00:30:11,167 --> 00:30:14,042 Αυτά είναι λοιπόν ήθελες να μου δείξεις; 211 00:30:15,333 --> 00:30:18,083 ...και το τέταρτο κατηγορία ήταν άνθρωποι 212 00:30:18,208 --> 00:30:20,667 που ήπιε ένα ποτήρι του κρασιού κάθε μέρα. 213 00:30:20,833 --> 00:30:24,000 Και μετά οι άνθρωποι που ήταν πιο υγιείς και έζησε περισσότερο, 214 00:30:24,125 --> 00:30:26,625 έπιναν τουλάχιστον δύο ποτήρια την ημέρα. 215 00:30:26,750 --> 00:30:30,083 Και μετά ήταν τρία ποτήρια και υπήρχαν τέσσερα ποτήρια 216 00:30:30,167 --> 00:30:32,000 και ήταν πέντε ποτήρια. 217 00:30:33,875 --> 00:30:36,583 Ένα μπουκάλι κρασί είναι πεντέμισι ποτήρια. 218 00:30:36,708 --> 00:30:41,375 Και οι άνθρωποι που ήπιαν ένα μπουκάλι, αυτοί ήταν πιο υγιείς και ζούσαν περισσότερο. 219 00:30:41,875 --> 00:30:47,542 Ήταν μια μελέτη δεκαεπτά χιλιάδων Δανοί κατά τη διάρκεια μιας δεκαετίας, 220 00:30:48,500 --> 00:30:52,458 ή αν ήταν δέκα χιλιάδες Οι Δανοί επί δεκαεπτά χρόνια... 221 00:30:52,667 --> 00:30:56,333 Αλλά όπως και να έχει δημοσιεύτηκε σε ένα από τα πιο πολύτιμα... 222 00:30:56,458 --> 00:30:59,250 ιατρικό κύρους περιοδικό στον κόσμο 223 00:30:59,333 --> 00:31:02,292 που είναι οι Βρετανοί περιοδικό ιατρικής, 224 00:31:03,208 --> 00:31:05,833 και δεν διαψεύστηκε ποτέ. 225 00:31:06,583 --> 00:31:11,083 Οπότε έχει γίνει πολλή συνέχεια μελέτες που επιβεβαίωσαν το αποτέλεσμα. 226 00:31:11,208 --> 00:31:15,375 Το αστείο είναι γιατί αυτό δεν είναι κοινή γνώση; 227 00:31:17,000 --> 00:31:20,458 Γιατί δεν είναι πολιτικά ορθό. 228 00:31:22,125 --> 00:31:26,125 Χμμ... -Περίπου επτά τοις εκατό όλων των ανθρώπων 229 00:31:26,208 --> 00:31:29,292 έχουν πρόβλημα με το αλκοόλ ή ναρκωτικά ή τυχερά παιχνίδια. 230 00:31:30,375 --> 00:31:33,667 Αν δεν πίνουν αλκοόλ, παίζουν στοίχημα ή παίρνουν ναρκωτικά. 231 00:31:33,750 --> 00:31:36,875 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα σχετικά, δεν μπορείτε να τους σώσετε. 232 00:31:37,125 --> 00:31:42,458 Αλλά η δημόσια συζήτηση είναι περίπου αυτά τα επτά τοις εκατό. 233 00:31:44,792 --> 00:31:49,208 Μερικές φορές ρωτάω στο wine club μου όπου υπάρχουν πολλοί γιατροί, 234 00:31:49,333 --> 00:31:52,333 Τους ρωτάω: Γιατί; Το ξέρεις αυτό. 235 00:31:52,625 --> 00:31:57,625 Γιατί δεν λες την αλήθεια; Γιατί δεν λες την αλήθεια στον κόσμο; 236 00:31:58,000 --> 00:32:01,625 Πήγαινε στον οικογενειακό σου γιατρό, 237 00:32:01,750 --> 00:32:07,292 θα πει ότι μπορείς να πιεις κρασί τακτικά, ένα ή δύο ποτήρια, 238 00:32:07,458 --> 00:32:09,667 πολύ λίγοι θα πουν πέντε. 239 00:32:10,208 --> 00:32:11,458 Τους ρωτάω λοιπόν: 240 00:32:11,583 --> 00:32:14,208 Γιατί δεν το λες οι άνθρωποι την αλήθεια; 241 00:32:14,292 --> 00:32:15,250 Και λένε: 242 00:32:15,375 --> 00:32:18,750 Θα το κάνουμε, γιατρέ μου φίλος είπε: "Αν κάναμε..." 243 00:32:19,125 --> 00:32:21,542 θα ήμασταν αποκλεισμένοι από την κοινωνία 244 00:32:21,625 --> 00:32:26,625 γιατί δεν είναι πολιτικά ορθό να πω την αλήθεια για το αλκοόλ. 245 00:32:28,500 --> 00:32:30,417 Λοιπόν, γιατί δεν είναι οι άνθρωποι μιλάμε για αυτό; 246 00:32:30,542 --> 00:32:34,542 Γιατί... αν μιλάς για αν μιλήσεις για τα γεγονότα, 247 00:32:34,667 --> 00:32:37,458 θα κλειστείς έξω, θα χάσεις τη δουλειά σου. 248 00:32:37,708 --> 00:32:42,667 Και μιλάμε για μερικά από τις πιο ελεύθερες χώρες στον κόσμο. 249 00:32:43,042 --> 00:32:46,125 Και ακόμα δεν μπορούμε μιλήστε για την αλήθεια. 250 00:32:52,667 --> 00:32:53,917 Έλα! 251 00:32:54,667 --> 00:32:55,917 Έλα! 252 00:33:01,375 --> 00:33:02,875 Εκπληκτική επιτυχία! 253 00:33:03,458 --> 00:33:05,708 Τι μέρος. 254 00:33:08,292 --> 00:33:10,167 Μπορείτε να το νιώσετε; 255 00:33:10,250 --> 00:33:13,458 Υπάρχει τόσο πολύ οξυγόνο εδώ, μπορείς να το νιώσεις; 256 00:33:14,792 --> 00:33:18,458 Ουάου, και υπάρχει τον παγετώνα, τώρα τον βλέπω. 257 00:33:18,542 --> 00:33:19,583 Ουάου, ουάου, ουάου. 258 00:33:20,167 --> 00:33:25,708 Τι υπέροχο μέρος για να εργασία, έξω στη φύση. 259 00:33:30,292 --> 00:33:32,792 Ω, βουνά. 260 00:33:36,625 --> 00:33:38,333 Εκπληκτική επιτυχία. 261 00:33:38,583 --> 00:33:41,667 Γιατί όχι κάθε δουλειά καλλιτέχνη έξω; 262 00:33:42,000 --> 00:33:44,917 Είσαι τυχερός, συνήθως φυσάει και βρέχει. 263 00:33:45,208 --> 00:33:47,583 Δεν σε πιστεύω. 264 00:33:49,833 --> 00:33:54,417 Θέλω να αγοράσω αυτό το μέρος, ακριβώς εδώ. Πωλείται; 265 00:33:56,417 --> 00:33:58,583 Τι είναι αυτό; 266 00:34:07,667 --> 00:34:09,625 Τα ζωγραφίζεις εδώ; 267 00:34:10,000 --> 00:34:12,250 Λοιπόν, δεν χρησιμοποιώ μπογιά. 268 00:34:15,250 --> 00:34:17,250 Α, είναι βαρύ. 269 00:34:19,750 --> 00:34:22,167 Γαμώτο, τρόμαξα! 270 00:34:23,375 --> 00:34:25,500 Γεια, Panda! Άσε την ήσυχη, Πάντα! 271 00:34:25,583 --> 00:34:26,750 Αρκτοειδές ζώο της ασίας. 272 00:34:27,167 --> 00:34:29,375 Είσαι καλά; -Ναι, ναι, φοβήθηκα. 273 00:34:29,500 --> 00:34:31,792 Ναι, και αυτή φοβάται... -Είναι θυμωμένο. 274 00:34:32,000 --> 00:34:34,792 Όχι, απλά έχει τη φωλιά της εδώ. -Εντάξει. 275 00:34:35,417 --> 00:34:38,250 Εκπληκτική επιτυχία. - Έλα, έλα μαζί μου. 276 00:34:42,833 --> 00:34:45,000 Όχι, όχι, όχι... 277 00:34:48,875 --> 00:34:52,542 Είναι τόσο μεγάλο, τι είδους πουλί είναι; 278 00:34:53,083 --> 00:34:55,083 Μια χήνα. 279 00:34:55,167 --> 00:34:57,167 Ναι, φυσικά. 280 00:34:58,875 --> 00:35:01,375 Δεν είναι καλή ιδέα να τα μαζέψεις. 281 00:35:01,833 --> 00:35:03,458 Είναι ζεστό. 282 00:35:04,583 --> 00:35:06,375 Μπορείς να το φας αυτό; 283 00:35:06,833 --> 00:35:09,500 Μάλλον υπάρχει ζωή εκεί μέσα. 284 00:35:22,958 --> 00:35:24,083 Αυτός είμαι εγώ; 285 00:35:45,583 --> 00:35:48,958 Είναι τόσο πολύ μικρό. Είναι αυτό πραγματικά το αεροπλάνο; 286 00:35:49,083 --> 00:35:52,042 Μερικές φορές χρησιμοποιούν αυτό όταν υπάρχουν μόνο 1 ή 2 επιβάτες. 287 00:35:52,125 --> 00:35:53,458 Εντάξει. -Συγνώμη. 288 00:35:53,542 --> 00:35:55,542 Όχι, όχι, δεν φταις εσύ. 289 00:35:55,917 --> 00:36:00,625 Είμαι καλά, πραγματικά, είναι, έτσι είναι πολύ μικρό και ο καιρός φαίνεται... 290 00:36:01,125 --> 00:36:04,125 Εντάξει τώρα Άννα... 291 00:36:04,542 --> 00:36:06,542 Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 292 00:36:06,625 --> 00:36:09,500 Δεν έχω χώρο με η γκαλερί αυτή τη στιγμή. 293 00:36:10,167 --> 00:36:12,167 Στην πραγματικότητα έχω πάρα πολλούς καλλιτέχνες 294 00:36:12,250 --> 00:36:15,542 που δεν χορταίνονται έκθεση ή προσοχή. 295 00:36:16,125 --> 00:36:19,583 Αλλά πιστέψτε με όταν λέω, εγώ να ξέρεις ότι θα βρεις κάποιον. 296 00:36:19,875 --> 00:36:21,667 Είναι απλά θέμα χρόνου. 297 00:36:21,833 --> 00:36:23,625 Και αν δεν το κάνετε βρείτε τη σωστή γκαλερί, 298 00:36:23,708 --> 00:36:26,042 η σωστή γκαλερί θα σε βρει, εντάξει; 299 00:36:26,125 --> 00:36:29,208 Ναι. -Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 300 00:36:29,792 --> 00:36:32,167 Όχι, όχι, ευχαριστώ ερχόμενος και αφιερώνοντας χρόνο. 301 00:36:32,250 --> 00:36:33,208 Χαρά μου. 302 00:36:33,833 --> 00:36:35,292 Αντίο. 303 00:36:37,125 --> 00:36:38,583 Αγαπητέ Θεέ. 304 00:36:41,125 --> 00:36:43,792 Πες στη μητέρα μου ότι την αγαπώ! 305 00:36:43,917 --> 00:36:46,333 Η μάνα σου είναι πόρνη. 306 00:38:43,833 --> 00:38:45,542 Γεια. -Γεια. 307 00:38:46,625 --> 00:38:49,375 Κοιμούνται; -Ναι, τι ώρα είναι τέλος πάντων; 308 00:38:49,458 --> 00:38:52,417 Μάλλον αργά, μόλις επέστρεψα. 309 00:38:52,833 --> 00:38:55,000 Απλά ήθελα να πω καληνύχτα. 310 00:38:55,250 --> 00:38:58,375 Είναι εντελώς νοκ άουτ. -Καλά. 311 00:39:00,583 --> 00:39:02,208 Πώς πήγε σήμερα; 312 00:39:02,292 --> 00:39:04,583 Δεν ήρθε σήμερα; - Πήγε πολύ καλά. 313 00:39:04,708 --> 00:39:06,500 Ναι, υπέροχο. 314 00:39:06,708 --> 00:39:09,625 Αύριο θα έρθω να τους επισκεφτώ. 315 00:39:12,333 --> 00:39:13,750 Καληνύχτα. 316 00:39:14,458 --> 00:39:15,833 Καληνύχτα. 317 00:39:18,833 --> 00:39:20,292 Μάγκι. 318 00:39:22,750 --> 00:39:26,250 Θα θέλατε να συνομιλήσετε στο αυτοκίνητο; -Ναί. 319 00:39:26,333 --> 00:39:28,583 Θα θέλατε μια μπύρα; -Σίγουρος. 320 00:39:29,000 --> 00:39:31,250 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 321 00:39:37,042 --> 00:39:39,583 Ανυπομονώ για τα παιδιά να επιστρέψω στο σχολείο 322 00:39:39,708 --> 00:39:41,458 και σταματήστε να τρομοκρατείτε το σπίτι. 323 00:39:41,625 --> 00:39:44,583 Σου έχουν περάσει δύσκολα; -Όχι, είναι υπέροχοι. 324 00:39:44,750 --> 00:39:48,583 Θα περάσω περισσότερο χρόνο με τους μετά την εποχή της ρέγγας. 325 00:39:49,792 --> 00:39:51,583 σου είπα ψέματα. 326 00:39:51,667 --> 00:39:53,208 Σχετικά με τι; 327 00:39:53,542 --> 00:39:55,792 Τα πράγματα δεν πήγαν καλά με αυτόν τον Σουηδό. 328 00:39:55,958 --> 00:39:57,708 Πώς έτσι; 329 00:39:58,542 --> 00:40:01,208 Ήταν απλά τόσο απίστευτα βαρετός. 330 00:40:01,375 --> 00:40:03,083 Μιλούσε μόνο για φαγητό και κρασί, 331 00:40:03,167 --> 00:40:05,833 ούτε λέξη για το δικό μου δουλειά ή τι του έδειξα. 332 00:40:06,333 --> 00:40:08,625 Νιώθω έτσι συμβαίνει όλη την ώρα. 333 00:40:09,000 --> 00:40:11,792 Ποτέ δεν πρόκειται για τη δουλειά ή τι κάνεις, ξέρεις; 334 00:40:12,000 --> 00:40:13,667 Όχι τα ίδια τα έργα τέχνης. 335 00:40:13,792 --> 00:40:18,042 Σκατά, μπορούσε να μιλήσει. Α αδυσώπητος μονόλογος του θανάτου. 336 00:40:20,042 --> 00:40:22,417 Είναι ταπεινωτικό. 337 00:40:26,083 --> 00:40:28,000 Είσαι κουρασμένος; 338 00:40:28,083 --> 00:40:30,167 Όχι. 339 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 Τι σκέφτεσαι; 340 00:40:32,042 --> 00:40:34,667 Θέλω πολύ να σε γαμήσω στο αμάξι. 341 00:40:38,167 --> 00:40:39,708 Γιατί όχι; 342 00:40:39,875 --> 00:40:42,042 Απλώς... το έχουμε δοκιμάσει και εγώ 343 00:40:42,208 --> 00:40:45,375 πραγματικά δεν θέλω μπερδέψτε ακόμα περισσότερο τα παιδιά. 344 00:40:45,958 --> 00:40:48,167 Θα συμπεριφερθείτε; 345 00:40:53,458 --> 00:40:56,208 Τι είναι αυτό; -Καραμέλα. 346 00:40:56,417 --> 00:40:57,542 Πού το πήρες; 347 00:40:57,708 --> 00:41:01,250 Το βρήκα σε μια τσέπη σε αυτά τα παντελόνια. 348 00:41:02,708 --> 00:41:05,292 Δώσε μου λίγο. -Τι καραμέλα είναι; 349 00:41:05,458 --> 00:41:07,083 Πηκτή. 350 00:41:07,250 --> 00:41:09,292 Γνωρίζατε ότι το ζελέ γίνεται από χοιρινό δέρμα; 351 00:41:09,417 --> 00:41:10,417 Όχι. 352 00:41:10,500 --> 00:41:12,500 Είναι αλήθεια, το ορκίζομαι. 353 00:41:13,417 --> 00:41:17,125 Είναι λίγο χυδαίο αυτό Το ζελέ είναι φτιαγμένο από χοιρινό δέρμα 354 00:41:17,250 --> 00:41:21,167 αλλά δεν θα σταματήσω να τρώω γιατί έχει τόσο ωραία γεύση. 355 00:41:31,292 --> 00:41:32,583 Πάμε. 356 00:41:36,167 --> 00:41:37,000 Κοίτα με. 357 00:41:55,333 --> 00:41:56,958 Όχι. -Ναι. 358 00:41:57,292 --> 00:41:59,833 Η Yamaha είναι η καλύτερη μοτοσυκλέτα. -Βασικά είναι το ίδιο. 359 00:42:00,000 --> 00:42:01,833 Η Yamaha είναι η καλύτερη. 360 00:42:44,292 --> 00:42:45,750 Πάντα, έλα εδώ. 361 00:43:03,083 --> 00:43:06,042 Πλάκα μου κάνεις; Θεέ μου, κάνει τόσο κρύο. 362 00:43:10,792 --> 00:43:12,792 Όχι, όχι, όχι! 363 00:43:16,250 --> 00:43:17,792 Ída. 364 00:43:18,083 --> 00:43:19,542 Don t. 365 00:43:24,042 --> 00:43:25,375 Αρκτοειδές ζώο της ασίας. 366 00:43:27,250 --> 00:43:28,458 Έλα εδώ, έλα. 367 00:43:35,500 --> 00:43:38,792 Μετά το έσπασα στη μέση και υπήρχαν κρύσταλλα μέσα. 368 00:43:39,750 --> 00:43:41,875 Είναι σαν καραμέλα. 369 00:43:43,000 --> 00:43:44,875 Þorgils. 370 00:43:47,042 --> 00:43:48,167 Είναι ωραίο. 371 00:44:37,083 --> 00:44:39,542 Θα με αγαπούσες αν έμοιαζα έτσι; 372 00:44:39,708 --> 00:44:40,833 Όχι, άσχημο. 373 00:44:41,042 --> 00:44:43,625 Ουάου, μπορείς πραγματικά να είσαι άσχημος. 374 00:44:50,000 --> 00:44:52,042 Τι θα λέγατε τώρα; 375 00:44:52,875 --> 00:44:54,667 Φαίνεσαι ακριβώς το ίδιο. 376 00:44:54,750 --> 00:44:58,542 Όχι ακριβώς το ίδιο, αλλά και πάλι πολύ άσχημο. 377 00:45:01,542 --> 00:45:03,292 Τι λέτε για εσάς; 378 00:45:03,458 --> 00:45:05,917 Maggi; -Τι; 379 00:45:07,667 --> 00:45:09,625 Ναι, φυσικά. 380 00:45:09,750 --> 00:45:11,625 Αποκλείεται! Φυσικά και όχι. 381 00:45:11,833 --> 00:45:13,417 Νομίζεις ότι είμαι ρηχός; 382 00:45:13,542 --> 00:45:16,333 Περίμενε, λες ότι αν ήμουν έτσι... 383 00:45:17,458 --> 00:45:19,542 ...ακριβώς έτσι. 384 00:45:19,750 --> 00:45:21,333 Όχι, ίσως όχι. 385 00:45:21,458 --> 00:45:23,458 Τι λέτε για εσάς; 386 00:45:23,542 --> 00:45:26,292 Όχι, φύγε... 387 00:45:30,500 --> 00:45:32,542 Συγγνώμη. 388 00:46:52,583 --> 00:46:54,500 Γιατί είναι τόσο αργό; Πρέπει να μπλοκάρει; 389 00:46:54,583 --> 00:46:57,167 Όχι, το ξέχασα σήκω, συγγνώμη. Τοιουτοτροπώς. 390 00:46:57,292 --> 00:47:00,125 Γιατί χρειάζεται να... Ναι, λόγω του αέρα. 391 00:47:00,292 --> 00:47:02,625 Δεκάρα. Επιστήμη. 392 00:47:03,417 --> 00:47:05,625 Ας το δοκιμάσουμε, ας το δοκιμάσουμε. 393 00:47:05,750 --> 00:47:07,625 Υπάρχουν πέτρες; -Δεν πειράζει. 394 00:47:07,750 --> 00:47:10,583 Σημασία έχει αν υπάρχουν πέτρες. -Δεν υπάρχουν πέτρες. 395 00:47:10,750 --> 00:47:12,708 Ω, γάμα. 396 00:47:12,875 --> 00:47:15,583 Είστε έτοιμοι; -Κοίτα αυτό! 397 00:47:22,292 --> 00:47:25,208 Αυτό είναι πολύ καλύτερο! - Ανοίξτε το καπάκι. 398 00:47:28,917 --> 00:47:31,708 Διάβολε, είσαι άπληστος. Απλά αστειεύομαι. 399 00:47:32,458 --> 00:47:33,875 Ída! 400 00:47:34,292 --> 00:47:36,208 Πραγματικά. 401 00:47:36,750 --> 00:47:37,875 Θέλετε λίγο; 402 00:47:38,042 --> 00:47:40,375 Αποκλείεται! -Μισώ πολύ... 403 00:47:40,458 --> 00:47:42,167 Δείτε το τραπέζι! 404 00:48:11,417 --> 00:48:13,000 Θέλετε λίγο από αυτό; 405 00:48:13,750 --> 00:48:15,792 Τα παρατάς; 406 00:48:44,750 --> 00:48:47,042 Τεντώστε το μέχρι το τέλος. Όπως έκανα εγώ. 407 00:48:47,458 --> 00:48:49,542 Τοιουτοτροπώς; -Ναί. 408 00:48:51,208 --> 00:48:53,292 Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό; -Ναί. 409 00:48:53,625 --> 00:48:55,917 Σηκώστε το; -Ναί. 410 00:48:59,250 --> 00:49:00,375 Μαμά, κοίτα. -Εκπληκτική επιτυχία! 411 00:49:00,458 --> 00:49:02,208 Το θέλεις αυτό τρόπο ή εκεί; 412 00:49:02,583 --> 00:49:04,292 Βάλτε το εδώ. 413 00:49:34,375 --> 00:49:36,000 Όταν έχεις πάει ψύχοντας πάρα πολύ μέσα 414 00:49:36,125 --> 00:49:37,458 έχετε έναν πόνο εδώ στο πόδι. 415 00:49:37,625 --> 00:49:39,333 Οπου; -Εδώ πίσω... 416 00:49:39,417 --> 00:49:41,667 Όταν περπατάς προς τα πάνω έτσι. 417 00:49:44,292 --> 00:49:46,458 Αηδιαστικά μούρα. 418 00:49:47,583 --> 00:49:50,083 Σκατά, τα φραγκοστάφυλα είναι καλά. Ή όπως αλλιώς λέγονται. 419 00:49:50,208 --> 00:49:53,208 Φραγκοστάφυλα; -Τα λένε Crowberries. 420 00:49:53,792 --> 00:49:56,250 Ωχ. -Γιατί πέφτεις συνέχεια; 421 00:49:56,417 --> 00:49:57,750 Γιατί φοράω αθλητικά παπούτσια! 422 00:50:18,292 --> 00:50:21,667 Πάντα, έλα εδώ! 423 00:50:22,250 --> 00:50:24,292 Έλα, έλα, έλα... 424 00:51:09,792 --> 00:51:12,375 Θα μπορούσατε απλά να διαλέξετε κάποιον φίλο; -Οχι. 425 00:51:12,500 --> 00:51:16,083 Δεν είσαι ο πιο πολύς δημοφιλές κορίτσι στο σχολείο; 426 00:51:16,208 --> 00:51:18,708 Είμαι απλά φυσιολογικός. 427 00:51:18,833 --> 00:51:21,458 Μάλλον θα μπορούσα να είμαι μαζί τα περισσότερα από αυτά, αλλά ξέρεις... 428 00:51:21,792 --> 00:51:23,250 Όλα είναι απλώς διαφορετικά τώρα. 429 00:51:23,375 --> 00:51:26,167 Η μαμά και ο μπαμπάς έγιναν ζευγάρι όταν ήταν 17 ή κάτι τέτοιο. 430 00:51:26,333 --> 00:51:30,292 Ήταν τόσο μικροί όταν με είχαν. -Ουάου, φαντάσου να έκανες μωρό τώρα. 431 00:51:30,500 --> 00:51:34,625 Όχι, δεν θέλω να το σκέφτομαι αυτό. -Ούτε εγώ. 432 00:51:35,083 --> 00:51:37,125 Αυτό θα ήταν περίεργο. 433 00:51:37,458 --> 00:51:39,125 Οι γυναίκες είναι πολλές πιο ανεξάρτητο σήμερα, 434 00:51:39,250 --> 00:51:41,000 δουλεύουν όλοι και έχουν τα δικά τους χρήματα. 435 00:51:41,083 --> 00:51:43,833 Θα κατέχω ένα τρελό χρηματικό ποσό. 436 00:51:44,542 --> 00:51:47,250 Νιώθω σαν να είμαι σε κάποια σταυροδρόμι τώρα. 437 00:51:47,333 --> 00:51:49,458 Ότι πρέπει να διαλέξω α συγκεκριμένο μονοπάτι, ξέρεις; 438 00:51:49,542 --> 00:51:53,125 Τα επόμενα χρόνια θα αποφασίσουν πώς θα είναι η ζωή μου, λοιπόν... 439 00:51:53,375 --> 00:51:56,375 Είναι σημαντικό για μένα να κάντε τις σωστές επιλογές. 440 00:51:56,500 --> 00:51:59,000 Είναι επίσης σημαντικό που διαλέγω μόνος μου, 441 00:51:59,125 --> 00:52:02,083 για να μην μπορώ να κατηγορήσω καποιον αλλο αν τα χαλασω. 442 00:52:03,958 --> 00:52:08,417 Υπάρχουν άλλα πράγματα να κάνετε από αυτό παντρευτείτε ή αποκτήστε κοπέλα. 443 00:52:08,708 --> 00:52:10,625 Θέλω μια κοπέλα. -Πραγματικά; 444 00:52:10,750 --> 00:52:12,708 Ναι. -Εντάξει. 445 00:52:15,667 --> 00:52:19,667 Εννοώ... δεν είναι σωστό τώρα, αλλά λίγο αργότερα στη ζωή. 446 00:52:20,375 --> 00:52:22,583 Τι θα της κάνεις; -Σε αυτήν; 447 00:52:22,667 --> 00:52:26,042 Απλά τα κανονικά πράγματα. 448 00:52:26,500 --> 00:52:29,208 Γαμώ; -Είστε τρελοί... 449 00:52:29,333 --> 00:52:32,083 Όχι, ηλίθιε. Ξέρεις, απλά... 450 00:52:32,208 --> 00:52:37,292 πηγαίνετε στον κινηματογράφο και οδηγείτε μαζί της όταν πάρω την άδεια μου. 451 00:52:38,333 --> 00:52:40,375 Θα είναι φοβερό έχοντας άδεια οδήγησης. 452 00:52:40,458 --> 00:52:42,250 Σίγουρα θα προσπαθήσεις φιλώντας τη στο αυτοκίνητο. 453 00:52:42,375 --> 00:52:43,667 Ακούστε αυτό. -Ισως. 454 00:52:43,792 --> 00:52:46,250 Μπλε και ματωμένος με το παντελόνι κατεβασμένο. 455 00:52:46,375 --> 00:52:49,083 Τα σώματα συσσωρεύτηκαν. Θηριωδία. 456 00:52:49,250 --> 00:52:50,958 Ένας μυστηριώδης άντρας... 457 00:52:51,083 --> 00:52:52,208 Τι συμβαίνει; -Σσσς. 458 00:52:52,375 --> 00:52:53,583 ...βία και σεξουαλικά εγκλήματα. 459 00:52:53,708 --> 00:52:54,583 Τι κάνεις; 460 00:52:54,708 --> 00:52:59,333 ...ο χειρότερος μαζικός δολοφόνος, βάναυσο, αιματηρό και αηδιαστικό. 461 00:52:59,458 --> 00:53:02,542 Τι είναι αυτό; Τι ακούς; 462 00:53:02,667 --> 00:53:05,250 ...μια τρέλα, α παθολογική διαστροφή. 463 00:53:05,375 --> 00:53:08,792 ...υποφέροντας από μίσος προς τον εαυτό, παρενοχλήθηκαν, κακοποιήθηκαν, 464 00:53:08,875 --> 00:53:11,375 δολοφονημένος, βαριά κατάθλιψη... 465 00:53:12,375 --> 00:53:13,792 Τι είναι αυτό; 466 00:53:13,958 --> 00:53:15,958 ...και έγλειψε τα γεννητικά του όργανα... 467 00:53:16,083 --> 00:53:18,667 Τι συμβαίνει; -Γκ. 468 00:53:27,375 --> 00:53:30,375 Μπλε και ματωμένο. 469 00:53:31,583 --> 00:53:34,417 Δηλητήριο μανιταριών. 470 00:53:34,750 --> 00:53:37,000 Πυροβολήθηκε στο κεφάλι. 471 00:53:37,750 --> 00:53:40,000 Ωμό κρέας. 472 00:53:40,167 --> 00:53:42,125 Σκοτεινή πράξη. 473 00:53:43,125 --> 00:53:46,000 Ένας τρυπημένος εγκέφαλος. 474 00:53:46,833 --> 00:53:48,708 Σκάψτε μια τρύπα. 475 00:53:49,125 --> 00:53:51,083 Σεξ σε αυτοκίνητο. 476 00:53:52,542 --> 00:53:53,542 Σκουπίδια. 477 00:53:53,875 --> 00:53:55,375 Ασθένειες. 478 00:53:56,625 --> 00:53:58,875 Αρκετά κατεστραμμένο. 479 00:54:00,542 --> 00:54:02,083 Μπλε έμβρυο. 480 00:54:02,417 --> 00:54:03,958 Ταπείνωση. 481 00:54:04,083 --> 00:54:05,500 Κτήνη. 482 00:54:05,833 --> 00:54:07,083 Μιζέρια. 483 00:54:07,417 --> 00:54:09,083 Επιθετικός. 484 00:54:12,333 --> 00:54:14,125 Μαλακά χέρια. 485 00:54:14,208 --> 00:54:16,333 Σκληρωμένο πτώμα. 486 00:54:16,458 --> 00:54:19,417 Βουνά και παγωμένο κοτέτσι. 487 00:54:20,125 --> 00:54:21,667 Σκληρότητα. 488 00:54:21,875 --> 00:54:23,583 Τέρας. 489 00:54:24,250 --> 00:54:26,000 Ευχαρίστηση. 490 00:54:26,250 --> 00:54:28,083 Φουσκωμένος κόσμος. 491 00:54:30,083 --> 00:54:32,208 Κύματα βίας. 492 00:54:33,708 --> 00:54:35,792 Κανένα έλεος. 493 00:54:36,000 --> 00:54:38,250 Ένας μυστηριώδης άντρας. 494 00:54:39,542 --> 00:54:42,333 Προετοιμαστείτε για το χειρότερο. 495 00:55:13,042 --> 00:55:14,875 Λοιπόν, τώρα λέω αντίο. 496 00:55:15,000 --> 00:55:16,625 Αννα. 497 00:55:16,792 --> 00:55:18,708 Ο καιρός είναι τρομερός. 498 00:55:18,792 --> 00:55:20,708 αναγκάζομαι. 499 00:55:20,833 --> 00:55:22,792 Ειλικρινά μιλώντας, είναι φρικτό. 500 00:55:22,875 --> 00:55:25,833 Αλλά το βράδυ ήταν ωραίο. Έλα τώρα. 501 00:55:33,458 --> 00:55:37,042 Αυτό είναι κουτό. -Ναι, τώρα πρέπει να τελειώσει, Μάγκυ. 502 00:55:38,250 --> 00:55:40,333 Τότε ποιον πρέπει να πάθω εγκεφαλικό; 503 00:55:40,708 --> 00:55:43,708 Ξέρεις ότι πρέπει να φύγεις από το σπίτι. 504 00:55:44,500 --> 00:55:46,958 Νόμιζα ότι ήσουν επάνω για κάποιους που χαζεύουν. 505 00:55:47,292 --> 00:55:48,833 Όχι. 506 00:55:58,167 --> 00:56:02,333 Φύγε. -Ακούω. 507 00:56:05,667 --> 00:56:07,958 Ο άνεμος χειροτερεύει. 508 00:56:08,500 --> 00:56:10,458 Παρακαλώ. 509 00:56:13,667 --> 00:56:15,750 Θα το μετανιώσεις. 510 00:56:16,208 --> 00:56:20,208 Αντέχεις λίγο αέρα, Μάγκι. -Α, το χέρι σου είναι τόσο μαλακό. 511 00:56:25,417 --> 00:56:27,333 Είμαι πραγματικά εξαντλημένος. 512 00:56:27,458 --> 00:56:30,500 Τι γίνεται όμως αν κρυώσω και πεθάνω; 513 00:56:34,375 --> 00:56:36,000 Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 514 00:56:36,125 --> 00:56:37,458 Μην είσαι τόσο δύσκολος. 515 00:56:37,583 --> 00:56:41,667 Ο καιρός είναι τρομερός! -...τρομερός! 516 00:57:03,417 --> 00:57:05,542 Ααα... γάμα. 517 00:58:25,458 --> 00:58:30,583 Το ναυτικό ορυχείο επαφής εκρήγνυται σε επαφή με πλοίο. 518 00:58:30,667 --> 00:58:34,833 Βοήθησε το πρότυπο Βρετανική ναυτική νάρκη επαφής 519 00:58:35,000 --> 00:58:36,667 κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 520 00:58:37,333 --> 00:58:40,750 Οι πυροκροτητές σε βρετανικές ναυτικές νάρκες 521 00:58:40,833 --> 00:58:46,875 αντιγράφηκαν από τα γερμανικά επαφή με νάρκες από τον Παγκόσμιο Πόλεμο... 522 00:58:47,833 --> 00:58:49,750 Μάγκι, νούμερο ένα, εντάξει; 523 00:58:50,750 --> 00:58:53,875 ...του οποίου οι πυροκροτητές Hertz ήταν πιο αξιόπιστοι 524 00:58:54,042 --> 00:58:56,500 από τους Βρετανούς ομολόγους τους. 525 00:58:57,833 --> 00:59:01,208 Το Πάτον προεξείχε από το πάνω μισό του ορυχείου 526 00:59:01,292 --> 00:59:03,125 και περιείχε θειικό οξύ. 527 00:59:03,833 --> 00:59:07,958 Μάγκι, αυτά είναι τα γαμημένα καρφίτσες. Πρόσεχε τους. 528 00:59:08,750 --> 00:59:13,625 Όταν χτυπηθεί από πλοίο το το σκάφος θα διαλυόταν 529 00:59:13,750 --> 00:59:17,042 απελευθερώνοντας το οξύ σε μια φορτισμένη μπαταρία 530 00:59:17,167 --> 00:59:19,208 πυροδοτώντας έτσι την εκρηκτική ύλη. 531 00:59:19,750 --> 00:59:21,417 Αυτό είναι τρελό, φίλε. 532 00:59:39,042 --> 00:59:42,583 Εντάξει... -Τι; 533 00:59:44,042 --> 00:59:46,458 Ποιος τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες; 534 00:59:46,792 --> 00:59:48,542 Ágúst. 535 00:59:50,458 --> 00:59:52,375 Σκυλάκι εδώ. 536 00:59:53,875 --> 00:59:56,208 Τι σκέφτεσαι; -Δικαίωμα. 537 00:59:56,792 --> 00:59:59,792 Απλά κοιτώντας τους όλους. 538 01:00:03,458 --> 01:00:05,333 Άκου... 539 01:00:06,458 --> 01:00:11,000 Μοιάζεις σαν ένα είδος κοκκινίσματος. 540 01:00:12,208 --> 01:00:13,875 Κόψτε το. 541 01:00:14,458 --> 01:00:17,583 Δεν κάνω πλάκα, γιατί όχι φοράς κάτι ωραίο 542 01:00:17,667 --> 01:00:20,792 και ντυθείτε και να δείξεις τη σιλουέτα σου; 543 01:00:20,875 --> 01:00:23,167 Εννοώ, σε έχω δει στην πισίνα. 544 01:00:23,292 --> 01:00:25,917 Ω, Ντάνι, σκάσε. 545 01:00:26,000 --> 01:00:29,000 Όχι, σοβαρά, το έχω κάνει σε είδα με μπικίνι. 546 01:00:30,125 --> 01:00:32,375 Γιατί σας ζητώ να το κάνετε αυτό; 547 01:00:32,542 --> 01:00:35,667 Μην ανησυχείς, θα δοκιμάσω μερικά τα πράγματα και να σας το στείλετε. 548 01:00:35,917 --> 01:00:38,125 Θα τους κοιτάξω. 549 01:00:38,625 --> 01:00:39,792 Ευχαριστώ. 550 01:00:40,333 --> 01:00:43,708 Είναι για τους αγρότες εφημερίδα, σωστά; 551 01:00:45,292 --> 01:00:49,917 Άννα, αγρότης από Svínagnúpur στο Gaulverjahreppur, 552 01:00:50,000 --> 01:00:53,083 λέει ότι υπάρχει ποτέ μια βαρετή στιγμή 553 01:00:53,208 --> 01:00:56,042 παρακολουθώντας τα πρόβατα και την εικαστική της τέχνη. 554 01:00:56,417 --> 01:00:58,333 Η ζωή μας φέρεται πραγματικά καλά εδώ έξω. 555 01:00:58,500 --> 01:01:03,000 Ω... Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 556 01:01:05,208 --> 01:01:06,458 Κανένα πρόβλημα. 557 01:01:08,458 --> 01:01:11,500 ...Ελπίζω να το παρακολουθείτε αυτό. 558 01:01:11,875 --> 01:01:15,792 Αφιερώνω αυτό το επόμενο τραγούδι στην πρώην πεθερά μου. 559 01:01:16,542 --> 01:01:22,500 Ήσουν η πεθερά μου και σε αγάπησα τόσο πολύ. 560 01:01:23,417 --> 01:01:29,417 Ήμασταν πάντα τόσο καλοί φίλοι μέχρι που με άφησε η κόρη σου 561 01:01:29,500 --> 01:01:32,667 γιατί είπε εγώ πάντα την χτυπούσε, 562 01:01:32,750 --> 01:01:35,958 και είναι απλώς τρελή και ψεύτρα 563 01:01:36,042 --> 01:01:39,583 και αυτό είσαι και εσύ... 564 01:01:39,792 --> 01:01:42,750 και μια μέρα είμαι πρόκειται να σας επισκεφτώ 565 01:01:42,875 --> 01:01:45,792 και να σε επιτεθούν και όλη σου η οικογένεια. 566 01:01:47,208 --> 01:01:50,583 Ο σύζυγός σου είναι χαμένος Hulda και εγώ μ πρόκειται να τον νικήσει. 567 01:01:52,292 --> 01:01:54,542 Δεν το βρήκα αστείο. 568 01:02:08,667 --> 01:02:11,125 Πού βγαίνεις στον χωματόδρομο του ποδηλάτου; 569 01:02:11,292 --> 01:02:14,333 Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. -Τι έκανες; 570 01:02:14,625 --> 01:02:16,208 Απλά πηδώντας στις ράμπες. 571 01:02:16,333 --> 01:02:18,417 Παραλίγο να αυτοκτονήσω. -Υπάρχουν ακόμα ράμπες εκεί; 572 01:02:18,500 --> 01:02:20,542 Ναι, τα παλιά. 573 01:02:20,625 --> 01:02:22,875 Φτιάξαμε και ένα. 574 01:02:23,458 --> 01:02:27,292 Τι, έφτιαξες ένα; -Ναι, είμαι τόσο κακός στο άλμα. 575 01:02:27,458 --> 01:02:28,792 Νομίζεις έτσι; -Ναί. 576 01:02:28,917 --> 01:02:31,000 Πώς έτσι; 577 01:02:31,458 --> 01:02:33,333 Μην το κάνεις αυτό. -Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 578 01:02:33,708 --> 01:02:37,250 Τα άλλα αγόρια είναι πολλά καλύτερα, ο Daníel και ο Björgvin. 579 01:02:38,292 --> 01:02:41,125 Πάρτε το πιάτο. 580 01:02:42,458 --> 01:02:44,333 Και το ποτήρι. 581 01:02:44,458 --> 01:02:47,208 Όχι, όχι. -Δεν πειράζει, θα το καθαρίσω. 582 01:02:47,333 --> 01:02:49,750 Όχι, μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας και βάλτε το στο μηχάνημα 583 01:02:49,875 --> 01:02:53,292 όπως σου είπα κάθε φορά ημέρα για τα δύο τελευταία χρόνια. 584 01:03:03,917 --> 01:03:05,542 Χαλαρώστε. -Τι είπατε; 585 01:03:05,792 --> 01:03:07,708 Μπορείτε να καθαρίσετε τον εαυτό σας. 586 01:03:07,875 --> 01:03:08,875 Αρκετά. -Τι; 587 01:03:09,042 --> 01:03:11,625 Δεν ζητάω πολλά, αυτά τα παιδιά είναι τόσο χαϊδεμένα. 588 01:03:11,750 --> 01:03:13,750 Έχεις τα πάντα και μην κάνεις δουλειές. 589 01:03:13,875 --> 01:03:16,667 Εντάξει τότε. Μπορείτε να πάτε τώρα, ελπίζω να σας άρεσε το γεύμα. 590 01:03:16,875 --> 01:03:18,917 Τι; Είμαστε κάποιοι ευγενικοί των υπηρετών για τα παιδιά μας; 591 01:03:19,167 --> 01:03:22,042 Τους ζητείται να κάνουν κάτι για το σπίτι και απλώς μιλούν πίσω. 592 01:03:22,125 --> 01:03:25,042 Για ποιο σπίτι μιλάς; -Δεν επιτρέπεται να πω τίποτα; 593 01:03:25,125 --> 01:03:27,375 Δεν πειράζει, άφησέ το. Θα το φροντίσω. 594 01:03:27,542 --> 01:03:30,167 Μετά μπορούμε αργότερα δείτε μια ταινία μαζί. 595 01:03:30,792 --> 01:03:31,833 Και να φτιάξω ποπ κορν; -Ναί. 596 01:03:32,000 --> 01:03:33,208 Και να πιω αναψυκτικά; -Ναί. 597 01:03:33,375 --> 01:03:35,833 Μπαμπά, μπορείς να έρθεις μαζί μας αν θέλεις. -Όχι, ο μπαμπάς σου δεν μπορεί να γίνει μέλος. 598 01:03:36,042 --> 01:03:37,792 Ευχαριστώ φίλε. -Αντίο. 599 01:03:40,792 --> 01:03:42,458 Δεν χρειάζεται να πας; 600 01:03:42,542 --> 01:03:45,583 Όλα είναι πιο εύκολα και περισσότερα διασκέδαση όταν δεν είσαι κοντά. 601 01:03:46,167 --> 01:03:49,125 Προσπαθώ να βοηθήσω να μεγαλώσουν αυτά τα παιδιά. 602 01:03:49,208 --> 01:03:53,167 Δεν είναι εύκολο όταν δεν μπορώ να είμαι σπίτι. Να προσπαθήσεις να μπεις στη θέση μου; 603 01:03:53,292 --> 01:03:55,458 Σε παρακαλώ, μην κάνεις τον εαυτό σου σε κάποιον γαμημένο μάρτυρα. 604 01:03:55,542 --> 01:03:57,625 Απλά δεν θέλω παιδιά... -Είναι αξιολύπητο. 605 01:03:57,708 --> 01:04:01,750 ...χάλασαν, έξω του ελέγχου και... 606 01:04:01,958 --> 01:04:03,375 Για ποια παιδιά μιλάς; 607 01:04:03,500 --> 01:04:05,792 ...ανυπόφορος. -Έτσι είναι τα παιδιά μας; 608 01:04:05,958 --> 01:04:08,083 Όχι, φυσικά όχι, αλλά χρειάζονται πειθαρχία. 609 01:04:08,208 --> 01:04:09,625 Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημά σου! 610 01:04:09,750 --> 01:04:11,708 Προσποιείσαι ότι τους μαλώνεις γιατί τους αγαπάς. 611 01:04:11,792 --> 01:04:15,792 Όχι απλά να τους αγαπάς και επομένως μαλώστε τους μερικές φορές. -Τι; 612 01:04:16,792 --> 01:04:19,500 Τώρα θα σε μαλώσω και να είμαι πραγματικά κακός μαζί σου, 613 01:04:19,583 --> 01:04:21,875 αλλά είναι μόνο επειδή Σε αγαπώ πολύ. 614 01:04:22,042 --> 01:04:24,667 Αυτό είναι που ακούγεσαι. -Ναι και; 615 01:04:31,000 --> 01:04:33,042 Θέλεις να κάνω κάτι; 616 01:04:33,167 --> 01:04:36,417 Αν θέλεις να βοηθήσεις, μπορείς ξεφορτωθείτε τον τρελό κόκορα. 617 01:04:36,750 --> 01:04:38,667 Μου έστησε ενέδρα όταν Προσπάθησα να καθαρίσω το κοτέτσι. 618 01:04:38,792 --> 01:04:41,542 Απλώς θα του κόψω το κεφάλι; -Οχι. 619 01:04:43,250 --> 01:04:44,750 Δεν μπορείς να το δώσεις σε κάποιον; 620 01:04:44,917 --> 01:04:48,333 Σίγουρα, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι ψάχνοντας για έναν επιθετικό κόκορα. 621 01:04:48,875 --> 01:04:50,792 Καληνύχτα, Magnús. 622 01:07:51,625 --> 01:07:52,875 Γαμήσου! 623 01:08:19,000 --> 01:08:20,833 Ανάθεμά το. 624 01:08:56,000 --> 01:09:00,208 Μακάρι να είχε κάποιος που μισούσα ξέχασε να κλείσει την πύλη. 625 01:09:04,500 --> 01:09:08,083 Μακάρι να ξεχάσει η Μάγκι να κλείσει την πύλη. 626 01:09:09,125 --> 01:09:12,083 Τότε θα είχα ένας λόγος να τον σκοτώσεις. 627 01:10:03,792 --> 01:10:05,708 Νομίζω ότι μισώ τους ανθρώπους. 628 01:10:05,833 --> 01:10:09,000 Ξέρεις... όντας σε ένα πλήθος, απλά δεν μπορώ να το διαχειριστώ. 629 01:10:09,125 --> 01:10:11,000 Έχω σχέση με αυτό. 630 01:10:12,000 --> 01:10:16,500 Ένα ή δύο άτομα, δεν πειράζει. Μαζί σας παιδιά, είναι πολύ ωραία. 631 01:10:16,583 --> 01:10:19,083 Αλλά ξέρετε, ένα εκατομμύριο άνθρωποι. Όχι, δεν είναι για μένα. 632 01:10:19,333 --> 01:10:22,167 Ναι, απλά πρόσεχε να μην απομονώνεσαι. 633 01:10:22,292 --> 01:10:25,708 Να απομονωθώ; Όχι, Είμαι απλά, ξέρεις... 634 01:10:25,833 --> 01:10:30,917 Θα κάνω ολόκληρα τα Χριστούγεννα με τη Σίγγα και την οικογένεια, όπως κάνει κανείς. 635 01:10:35,625 --> 01:10:38,792 Magnús, πού θα είσαι θα περάσεις τα Χριστούγεννα; 636 01:10:39,958 --> 01:10:42,083 Μάγκι. -Τι; 637 01:10:42,583 --> 01:10:44,708 Που θα είσαι για τα Χριστούγεννα; 638 01:10:44,792 --> 01:10:47,458 Οπου; Μόνο στο σπίτι. 639 01:10:47,708 --> 01:10:49,750 Κατά οίκον; 640 01:10:50,208 --> 01:10:55,167 Εντάξει, σε νόμιζα και η δεσποινίς είχε χωρίσει. 641 01:10:58,458 --> 01:11:00,583 Δεν ξέρω. 642 01:11:02,250 --> 01:11:04,042 Δεν ξέρεις; 643 01:11:04,250 --> 01:11:06,208 Τότε ποιος κάνει; 644 01:11:06,500 --> 01:11:08,500 Μοιάζει με κάποιον είναι πολύ ευαίσθητος. 645 01:11:08,583 --> 01:11:11,083 Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα με τους νέους σήμερα. 646 01:11:11,208 --> 01:11:14,333 Δεν μπορείς να πεις τίποτα, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 647 01:11:14,500 --> 01:11:17,083 Όλοι υποτίθεται να μείνει στο ίδιο κουτί. 648 01:11:17,208 --> 01:11:18,750 Όταν πήγα στο σχολείο... 649 01:11:18,833 --> 01:11:21,333 Σε ποιο σχολείο πήγατε υποτίθεται; 650 01:11:21,458 --> 01:11:27,292 Η Πίτσα Σχολή; -Η Ναυτική Σχολή, ηλίθιε. 651 01:11:28,583 --> 01:11:30,208 Ποιος είναι ευαίσθητος τώρα; 652 01:11:30,292 --> 01:11:32,750 Όχι εγώ, αυτά είναι έφηβοι που είναι ευαίσθητοι. 653 01:11:33,292 --> 01:11:36,125 Το εύρος προσοχής είναι απλώς μηδενικό. 654 01:11:36,250 --> 01:11:38,625 Ξέρεις, τρεις δευτερόλεπτα, τότε έχει φύγει. 655 01:11:38,833 --> 01:11:40,208 Είναι λόγω αυτών των τηλεφώνων. 656 01:11:40,333 --> 01:11:43,125 Δεν είναι μόνο δικό τους πρόβλημα 657 01:11:43,208 --> 01:11:48,042 όλη η οικογένεια έχει τα δικά του τηλέφωνο μπροστά τους όλη μέρα. 658 01:11:48,250 --> 01:11:53,000 Ακριβώς, και ο κόσμος σταματά να μπορείς να αντιμετωπίσεις τη ζωή, 659 01:11:53,125 --> 01:11:56,958 να μείνεις στο παρόν, στην πραγματικότητα, Ξέρεις, δεν υπάρχει βάθος στα πράγματα. 660 01:11:57,083 --> 01:12:00,958 Είναι όλοι τους απλά αδύναμοι που δεν ξέρει τίποτα, δεν μπορεί να κάνει τίποτα... 661 01:12:01,083 --> 01:12:05,500 Ιησού Χριστέ, για πόσο καιρό έχω να ακούσω αυτές τις γαμημένες μαλακίες; 662 01:12:05,917 --> 01:12:08,292 Απλά σκάσε για μια φορά. 663 01:12:10,042 --> 01:12:12,125 Περίμενε, τι είπα; 664 01:12:13,458 --> 01:12:16,542 Ας ηρεμήσουμε, Μάγκυ. -Κλείσε κι εσύ το στόμα σου! 665 01:12:17,458 --> 01:12:21,417 Ανάθεμα, είμαι τόσο άρρωστος να σε ακούω. 666 01:12:29,500 --> 01:12:31,708 Ιησούς... 667 01:12:33,083 --> 01:12:35,208 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 668 01:12:35,333 --> 01:12:39,708 Δεν είναι λίγο υπερβολικό να να μας διανοηθείς; Maggi; 669 01:12:40,292 --> 01:12:45,125 Απλώς σε ρώτησα για ένα γυναίκα, που νόμιζα ότι ήξερες. 670 01:12:45,958 --> 01:12:47,250 Κοίτα... 671 01:12:47,375 --> 01:12:51,708 Την ξέρω και δεν την ξέρω. Είναι αυτό πραγματικά τόσο δύσκολο να το καταλάβεις; 672 01:12:51,958 --> 01:12:53,167 Τι; 673 01:13:03,542 --> 01:13:05,375 δεν ξερω... 674 01:13:05,458 --> 01:13:08,542 Ίσως είναι απλώς μια λεσβία σαν την κόρη σου. 675 01:13:08,667 --> 01:13:10,958 Μπάσταρδος! 676 01:13:11,958 --> 01:13:14,500 Γαμημένο μαλάκα. -Σταμάτα! 677 01:13:14,625 --> 01:13:16,500 Φύγε από πάνω μου. -Σταμάτα αυτές τις ανοησίες. 678 01:13:17,792 --> 01:13:20,500 Αυτό είναι αρκετό. -Γαμήσου. 679 01:13:51,000 --> 01:13:53,375 Τον σκότωσες; -Τι; 680 01:13:53,667 --> 01:13:56,000 Σκότωσες την Μπίμπι; 681 01:13:56,250 --> 01:13:58,500 Ναι, έπρεπε να το κάνω. 682 01:13:59,125 --> 01:14:00,583 Γιατί; 683 01:14:01,250 --> 01:14:05,208 Είχε γίνει επιθετικός, παρενοχλώντας τον Guðrún και τους άλλους... 684 01:14:05,375 --> 01:14:08,958 Guðrún... Μπαμπά, είναι κοτόπουλο και είναι κόκορας. Είναι στη φύση τους. 685 01:14:09,375 --> 01:14:11,792 Ναι, και σκότωσε και τη Χραφντίνα. -Δεν το ξέρεις αυτό. 686 01:14:11,917 --> 01:14:13,167 Ναι, το κάνω. 687 01:14:13,333 --> 01:14:15,750 Το είδες; -Ναί. 688 01:14:16,208 --> 01:14:18,333 Δεν μένεις στο σπίτι πια, πώς μπορούσες να το δεις; 689 01:14:18,417 --> 01:14:19,667 Γεια, μη μου μιλάς πίσω. 690 01:14:19,792 --> 01:14:24,500 Η μαμά σου τον είδε να στέκεται πάνω της, ραμφίζοντας και σκίζοντας την κορυφή της. 691 01:14:24,750 --> 01:14:27,542 Δεν χρειάζεται να το εξηγήσω αυτό. 692 01:14:27,667 --> 01:14:31,458 Μπαμπά, ήταν καλός κόκορας, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον σκότωσες. 693 01:14:31,667 --> 01:14:34,042 Ήταν ο καλύτερος και ο πιο ευγενικός κόκορας σε όλο τον κόσμο. 694 01:14:34,208 --> 01:14:37,583 Θέλω να πω, είναι μέσα τους φύση για να τους πειθαρχήσει. 695 01:14:37,708 --> 01:14:40,125 Αν δεν υπακούουν, τότε του φυσικά τους κυνηγάει. 696 01:14:40,208 --> 01:14:42,667 Η μαμά σου βαρέθηκε να παρακολουθεί να είναι βίαιος εναντίον τους. 697 01:14:42,792 --> 01:14:44,375 Τότε γιατί να μην τους σκοτώσετε όλους; 698 01:14:44,458 --> 01:14:46,750 Είναι όλοι ίδιοι, είναι μια διαταγή ραμφίσματος. 699 01:14:47,125 --> 01:14:48,833 Και από πότε ακούς μαμά; 700 01:14:49,042 --> 01:14:53,708 Ένας υπερβολικά συναισθηματικός καλλιτέχνης που δεν το κάνει ξέρεις κάτι για τα ζώα. 701 01:15:00,333 --> 01:15:03,625 εχεις δικιο εγω δεν έπρεπε να το κάνει. 702 01:15:04,833 --> 01:15:06,875 Ήταν απλά η μαμά σου ποιος ήθελε να... 703 01:15:07,000 --> 01:15:08,542 Γιατί ανακατεύτηκε η μαμά σε αυτό; 704 01:15:08,708 --> 01:15:10,625 Σκατά. 705 01:15:12,542 --> 01:15:15,750 Πώς το έκανες; -Τον πυροβόλησα. 706 01:15:16,125 --> 01:15:17,667 Πέθανε αμέσως; -Ναι, ναι. 707 01:15:17,792 --> 01:15:20,792 Λέτε την αλήθεια; -Ναί. 708 01:15:28,542 --> 01:15:31,333 Δεν τον πυροβόλησα. -Τότε τι έκανες; 709 01:15:31,458 --> 01:15:35,792 Τον κυνήγησα με δίχτυ, τον έπιασα στο δάσος και τον έριξε νοκ άουτ. 710 01:15:36,000 --> 01:15:38,625 Χρησιμοποιώντας τι; -Ένας βράχος. 711 01:15:39,292 --> 01:15:41,958 Τον νοκ άουτ με πέτρα; 712 01:15:42,250 --> 01:15:46,083 Ναι, ένας μεγάλος βράχος. -Δηλαδή τον τσάκισες; 713 01:15:49,458 --> 01:15:51,000 Ναί. 714 01:15:53,542 --> 01:15:55,708 Γάμα, φίλε. 715 01:16:01,792 --> 01:16:03,458 λυπάμαι. 716 01:16:03,542 --> 01:16:05,958 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες. 717 01:16:06,125 --> 01:16:10,375 Ήταν ένας πραγματικά υπέροχος κόκορας, εμείς ακόμα και οικογενειακές φωτογραφίες μαζί του. 718 01:16:10,500 --> 01:16:13,625 Έχω γνωρίσει τόσα κοκόρια και είναι όλοι τους γαμημένοι ηλίθιοι. 719 01:16:13,708 --> 01:16:15,708 Η Μπίμπι ήταν απλά διαφορετική, τόσο γλυκό και ευγενικό. 720 01:16:15,833 --> 01:16:18,000 Ναι, αλλά είχε γίνει λίγο επιθετικός. 721 01:16:18,083 --> 01:16:19,792 Συνέχισε να σου επιτίθεται Η μαμά όταν ήταν... 722 01:16:19,917 --> 01:16:23,208 Γιατί τα κορδόνια της ήταν φαρδιά. Της το είπα εκατό φορές. 723 01:16:23,458 --> 01:16:27,542 Το κάνουν και τα άλλα κοτόπουλα, Γιατί δεν τους σκοτώνεις όλους! 724 01:16:28,500 --> 01:16:32,583 Ída, λυπάμαι. εγώ πραγματικά δεν ήθελε να το κάνει. 725 01:16:32,667 --> 01:16:35,792 Αλλά μερικές φορές όταν είσαι ένα ενήλικας, πρέπει να κάνεις πράγματα που... 726 01:16:35,875 --> 01:16:40,083 ... που δεν θες να κάνεις... -Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι έτσι. 727 01:16:40,708 --> 01:16:43,333 Ναι, θα το κάνετε. -Οχι. 728 01:16:44,000 --> 01:16:46,208 Ναί. -Αποκλείεται. 729 01:16:48,333 --> 01:16:49,792 Όλοι κάνουν. 730 01:16:50,000 --> 01:16:51,792 Όχι εγώ. 731 01:16:52,000 --> 01:16:53,792 Ναί. 732 01:16:53,958 --> 01:16:55,958 Όχι. 733 01:17:59,500 --> 01:18:01,750 Να ξεκινήσω; -Οχι. 734 01:18:01,833 --> 01:18:04,542 Είπες ότι δεν ήθελες πυροβολήστε ένα κορίτσι, οπότε δεν πρέπει να ξεκινήσω; 735 01:18:04,667 --> 01:18:08,458 Δεν είναι κορίτσι, το ο τύπος έχει απλά μακριά μαλλιά. 736 01:18:08,542 --> 01:18:12,042 Και βυζιά; -Δεν είναι βυζιά! 737 01:18:13,833 --> 01:18:18,500 Φίλοι, μερικά από τα παιδιά στο η πισίνα έχει μεγαλύτερο στήθος από τη μαμά; 738 01:18:18,583 --> 01:18:21,333 Μπορώ, παρακαλώ; -Καλά. 739 01:18:21,458 --> 01:18:23,542 Είμαι ο επόμενος. -Τότε εγώ. 740 01:18:23,708 --> 01:18:25,458 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 741 01:18:25,542 --> 01:18:30,125 Δεν επιτρέπεται να σχεδιάσετε το τόξο αν δεν υπάρχει βέλος, το είπε ο μπαμπάς. 742 01:18:30,458 --> 01:18:33,125 Είπε επίσης ότι δεν είμαστε του επιτρέπεται να πυροβολεί όταν δεν είναι εδώ. 743 01:18:33,250 --> 01:18:35,167 Τότε δεν είμαστε ποτέ πρόκειται να χρησιμοποιήσει το τόξο. 744 01:18:35,250 --> 01:18:37,083 Ο μπαμπάς δεν είναι πια εδώ. -Ναι. 745 01:18:41,958 --> 01:18:45,333 Ωχ, χοχο!... -Κατευθείαν στις μπάλες! 746 01:18:45,500 --> 01:18:47,750 Όχι άντρας, ο κόλπος. -Σκατά. 747 01:18:48,458 --> 01:18:49,542 Τι το φ... 748 01:23:19,167 --> 01:23:22,292 Νομίζεις ότι η μαμά και ο μπαμπάς αγγίζουν ο ένας τον άλλον όταν είναι γυμνοί; 749 01:23:22,417 --> 01:23:24,292 Όχι, μάλλον όχι. 750 01:23:24,417 --> 01:23:25,500 Όχι πια, τέλος πάντων. 751 01:23:25,625 --> 01:23:30,500 Μάλλον τα έκαναν όλα την ώρα, αλλιώς δεν θα ήμασταν εδώ. 752 01:23:32,583 --> 01:23:35,583 Πρέπει να αγγίζετε ο ένας τον άλλον περισσότερα για να κάνεις δύο παιδιά ή δίδυμα; 753 01:23:35,708 --> 01:23:38,000 Φίλε, όχι... 754 01:23:38,667 --> 01:23:41,333 Δεν ξέρω αν ακόμα θέλουν να το κάνουν. 755 01:23:41,458 --> 01:23:42,458 το κάνω. 756 01:23:42,542 --> 01:23:44,542 Καλά. -Γιατί; 757 01:23:44,667 --> 01:23:48,667 Γιατί όλα ήταν περισσότερα διασκέδαση όταν το έκαναν. 758 01:23:48,833 --> 01:23:50,917 Το είδα μια φορά. - Σταμάτα, σε παρακαλώ... 759 01:23:51,042 --> 01:23:52,208 Τι είδες; 760 01:23:52,292 --> 01:23:54,500 Παρακαλώ, όχι. Δεν το κάνω θες να το ακούσεις αυτό. 761 01:23:54,625 --> 01:23:57,083 Απλά σβήστε το από τον εγκέφαλό σας. -Αυτό είναι αδύνατο. 762 01:23:57,208 --> 01:24:00,375 Αν κάνω κάτι, τότε είναι αδύνατο να μην το κάνεις. 763 01:24:00,500 --> 01:24:03,500 Και αν δω κάτι, τότε είναι αδύνατο να μην το δεις. 764 01:24:03,708 --> 01:24:08,208 Είδα κάτι που μου φάνηκε περίεργο και δεν κατάλαβα καλά, 765 01:24:08,500 --> 01:24:13,750 αλλά ήταν εντάξει, γιατί φαινόταν να το απολαμβάνουν, νομίζω. 766 01:24:31,833 --> 01:24:35,042 Είσαι τόσο ηλίθιος, Μάγκι. 767 01:24:36,750 --> 01:24:38,625 Κι εσύ. 768 01:24:42,125 --> 01:24:44,667 Θέλετε τη συμβουλή μου; 769 01:24:46,458 --> 01:24:48,167 Όχι. 770 01:24:52,167 --> 01:24:54,625 Θα το πάρεις πάντως... 771 01:24:54,750 --> 01:24:57,250 ...και ένα-δύο φιλέτο μαζί του. 772 01:24:59,875 --> 01:25:03,750 Βάζετε τον εαυτό σας πάντα στην τελευταία θέση. 773 01:25:05,375 --> 01:25:09,708 Φροντίστε την οικογένειά σας και να είστε ευγενικό με τα παιδιά σου και τη γυναίκα σου, 774 01:25:09,875 --> 01:25:12,833 λατρεύετε και λατρεύετε τους και αγοράστε τους ό,τι θέλουν. 775 01:25:13,042 --> 01:25:15,500 Κατασκευάστε και διορθώστε όλα αυτά πρέπει να κατασκευαστεί και να διορθωθεί. 776 01:25:15,583 --> 01:25:18,500 Δεν έχει σημασία τι είναι. 777 01:25:19,500 --> 01:25:22,875 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως εσύ και ο χρόνος σου. 778 01:25:23,000 --> 01:25:27,125 Αυτό είναι απλώς ένα φαινόμενο εφευρέθηκε από το διαδίκτυο. 779 01:25:27,250 --> 01:25:31,875 Η οικογένειά σου είναι τα πάντα, τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 780 01:25:32,458 --> 01:25:35,125 Σκεφτείτε την οικογένειά σας ως ένα θερμοκήπιο 781 01:25:35,250 --> 01:25:38,500 γεμάτο με φυτά και λουλούδια και καθαρός αέρας. 782 01:25:39,042 --> 01:25:41,000 Και πρέπει πραγματικά να το φροντίσεις, 783 01:25:41,167 --> 01:25:44,500 με συνεχές πότισμα και βοτάνισμα και μεταφύτευση, 784 01:25:44,583 --> 01:25:47,125 επισκευή και καθαρισμός τζαμιών. 785 01:25:49,500 --> 01:25:52,625 Πρέπει να βάλεις τα πάντα σε αυτό το καταραμένο θερμοκήπιο 786 01:25:52,750 --> 01:25:58,042 και αν το κάνεις, σου υπόσχομαι ότι ό,τι σπείρεις θα θερίσεις. 787 01:25:59,208 --> 01:26:01,458 Περισσότερα από όσα θα χρειαστείτε ποτέ. 788 01:26:10,208 --> 01:26:12,625 Ωραίο, αλλά πήγα πιο γρήγορα. 789 01:26:34,458 --> 01:26:36,000 Ωχ! 790 01:26:36,708 --> 01:26:39,333 Τώρα έχει παγώσει! -Ναι. 791 01:26:41,708 --> 01:26:42,792 Ω. 792 01:26:44,417 --> 01:26:47,417 Η κεφαλή του βέλους βγήκε. 793 01:26:47,792 --> 01:26:50,750 Αυτό είναι σπασμένο. -Είναι; 794 01:26:53,125 --> 01:26:56,375 Αυτό είναι το καλύτερο. -Αλήθεια έτσι πιστεύεις; 795 01:26:56,500 --> 01:26:59,583 Ναί. -Νομίζω ότι το κίτρινο είναι το καλύτερο. 796 01:27:01,500 --> 01:27:04,000 Αυτό είναι πραγματικά αιχμηρό. 797 01:27:04,917 --> 01:27:08,042 Ωχ! Αυτό πήγε ακριβώς εδώ. 798 01:27:08,167 --> 01:27:09,750 Όχι, πέρασε από το χέρι. 799 01:27:09,875 --> 01:27:13,292 Μην πυροβολείτε. -Δεν επρόκειτο, ψυχραιμία. 800 01:27:37,792 --> 01:27:39,917 Περισσότερη σκουριά, σωστά; -Τι; 801 01:27:40,042 --> 01:27:42,750 Περισσότερη σκουριά, έτσι; -Ναί. 802 01:27:45,500 --> 01:27:47,792 Ξέρετε πού είναι το τηλέφωνό μου; -Οχι. 803 01:27:55,750 --> 01:27:58,042 Δεν πειράζει γλυκιά μου, είμαστε σχεδόν εκεί! 804 01:27:58,125 --> 01:28:01,417 Είναι όλα καλά, δεν το νιώθω καν. 805 01:28:11,000 --> 01:28:12,000 Συγνώμη. 806 01:28:12,250 --> 01:28:13,500 λυπάμαι πολύ. 807 01:28:13,625 --> 01:28:16,083 Φύγε από το γαμημένο δρόμο. 808 01:28:24,250 --> 01:28:26,375 Έλα εδώ. 809 01:28:41,625 --> 01:28:43,167 Μάγκυ! 810 01:28:45,000 --> 01:28:47,208 Το πλοίο, Jóna, είναι καθ' οδόν για την ξηρά! 811 01:28:47,333 --> 01:28:50,167 Θα είναι εδώ για να διαλέξουν σηκώνεσαι σε λίγα λεπτά. 812 01:28:50,250 --> 01:28:53,000 Ελπίζω το παιδί να είναι καλά! 813 01:29:05,125 --> 01:29:07,792 Προσοχή με το βέλος, ω, Ιησού. 814 01:29:07,875 --> 01:29:10,375 Χρειαζόμαστε γιατρό, ο γιος μου πυροβολήθηκε. 815 01:29:10,500 --> 01:29:12,625 Αγαπητέ Θεέ. -Πού είναι ο γιατρός; 816 01:29:13,083 --> 01:29:15,250 Είναι εδώ, θα της τηλεφωνήσω. -Ελα. 817 01:29:15,375 --> 01:29:17,292 Μαμά; -Όχι, περίμενε! 818 01:29:17,458 --> 01:29:19,583 Δεν υπάρχει κανένα γιατρός σε αυτό το σκάσιμο; 819 01:29:19,708 --> 01:29:21,375 Μαμά, σε παρακαλώ. -Τι συμβαίνει εδώ; 820 01:29:21,458 --> 01:29:24,500 Άκου, ο γιος μου πυροβολήθηκε και δεν γίνεται τίποτα εδώ! 821 01:29:25,208 --> 01:29:29,458 Ας ηρεμήσουμε όλοι και επιτρέψτε μου να το φροντίσω αυτό. 822 01:29:29,542 --> 01:29:31,500 Εντάξει φίλε. 823 01:29:33,125 --> 01:29:35,000 Πώς έγινε αυτό; 824 01:29:35,208 --> 01:29:38,375 Ο αδερφός μου κατά λάθος με πυροβόλησε με τόξο. 825 01:29:38,625 --> 01:29:41,542 Δικαίωμα. Είσαι ένα σκληρό μπισκότο. 826 01:29:42,250 --> 01:29:45,542 Λοιπόν, απλά δεν το κάνω πραγματικά νιώσω οτιδήποτε, 827 01:29:45,750 --> 01:29:48,500 νιώθω σαν να είμαι μουδιασμένος... -Ψαλίδι. 828 01:29:49,083 --> 01:29:51,292 Όλα θα πάνε καλά. 829 01:29:51,375 --> 01:29:56,125 Σύντομα θα σας δώσουμε λίγο πυροβολισμό και μετά... 830 01:29:58,000 --> 01:30:01,417 Δεν πειράζει, θα το κάνει η μαμά απλά αγοράστε ένα καινούργιο πουλόβερ. 831 01:30:01,542 --> 01:30:06,625 Εκεί, εκεί, πρέπει κόψτε εδώ, λίγο. 832 01:30:09,708 --> 01:30:14,458 Θα είναι μια χαρά. -Τα πας υπέροχα. 833 01:30:16,500 --> 01:30:19,708 Ξέρεις τι, αυτό φαίνεται πολύ καλό. 834 01:30:20,208 --> 01:30:21,750 Ωχ, ωχ, ωχ! 835 01:30:21,833 --> 01:30:26,250 Όπως ακριβώς υποτίθεται. -Ωχ, αχ. 836 01:31:05,583 --> 01:31:08,833 Τα αρσενικά ανακοινώνουν τους άφιξη με γιγάντια άλματα. 837 01:31:09,000 --> 01:31:12,500 Εκατό τόνοι προωθημένοι στον αέρα με το χτύπημα της ουράς. 838 01:31:12,583 --> 01:31:15,625 Ο ήχος πάνω από το νερό είναι σαν βολή κανονιού. 839 01:31:15,750 --> 01:31:17,792 Παρακάτω, πρέπει να είναι αισθητή από χιλιόμετρα τριγύρω. 840 01:31:20,167 --> 01:31:22,375 Μπορείτε να μου δώσετε ένα κομμάτι; 841 01:31:24,125 --> 01:31:26,125 Οχι. -Ω, Γκριμούρ. 842 01:31:27,125 --> 01:31:28,583 Δώσε μου ένα. -Καλά. 843 01:31:28,667 --> 01:31:34,708 Όχι με πολύ γλυκόριζα, χρειάζεται να έχει περισσότερο χρώμα από τη γλυκόριζα. 844 01:31:37,375 --> 01:31:39,208 Δεν έχεις λόγο σε αυτό. -Ω. 845 01:31:39,292 --> 01:31:41,708 Δες όμως πόσο καλός είμαι. -Εντάξει, ευχαριστώ. 846 01:31:42,417 --> 01:31:48,125 ...όταν ένα αρσενικό είναι τόσο τρομερό εξοπλισμένο σαν λευκή φάλαινα. 847 01:31:48,292 --> 01:31:52,208 Στο αρσενικό έχει ανοίξει μια σχισμή κάτω και ένα πέος προεξέχει. 848 01:31:52,458 --> 01:31:56,000 Μήκος 12 πόδια και μεγάλη κινητικότητα. 849 01:31:56,750 --> 01:31:58,875 Ξέρεις; -Όχι, μακάρι. 850 01:31:59,083 --> 01:32:00,583 Κάποτε ονομάζονταν βελόνες Ída. 851 01:32:00,708 --> 01:32:05,125 Αναρωτιέμαι αν χρησιμοποιήθηκαν για πλέξιμο κάτι απίστευτα μικροσκοπικό; 852 01:32:06,000 --> 01:32:08,458 Το μικρότερο... - Λεπτό... 853 01:32:08,667 --> 01:32:11,208 Το πιο μικροσκοπικό πλέξιμο... -Θες να αλλάξεις, είσαι σίγουρος; 854 01:32:11,292 --> 01:32:12,500 Απολύτως! 855 01:32:17,292 --> 01:32:19,708 Θεέ το διάβολο, εσύ είσαι Πλάκα μου κάνεις; Κοίτα αυτό; 856 01:32:19,833 --> 01:32:21,625 μαμά. 857 01:32:22,292 --> 01:32:26,667 Η Άννα στάλθηκε στο κατάστημα για να αγοράσει ψαλίδι για την Ída. 858 01:32:27,083 --> 01:32:30,042 δεν θυμάμαι. Πότε ήταν αυτό; 859 01:32:30,167 --> 01:32:32,833 Όταν η Ída ήταν τριών χρονών, νομίζω. 860 01:32:34,833 --> 01:32:37,542 Μπορώ να δω την άλλη πλευρά; -Ναί. 861 01:32:38,000 --> 01:32:39,333 Ναι, ας το κάνουμε και αυτό. -Κι αυτό; 862 01:32:39,458 --> 01:32:40,542 Ναί. 863 01:32:40,708 --> 01:32:42,833 Λέω να χρησιμοποιήσουμε γυάλινο πλαίσιο, θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 864 01:32:43,250 --> 01:32:46,250 Ωχ, το κάνω πολύ σφιχτό. 865 01:38:55,583 --> 01:38:57,458 Νερό; 866 01:38:57,792 --> 01:39:00,333 Θα θέλατε λίγο νερό; 867 01:39:55,000 --> 01:39:56,958 Τι είσαι; 868 01:40:05,000 --> 01:40:07,542 Είσαι γυναίκα; 869 01:40:23,250 --> 01:40:25,792 Είσαι όμορφη; 870 01:40:32,375 --> 01:40:35,083 Μπορώ να δω το πρόσωπό σου; 871 01:41:37,750 --> 01:41:42,125 ...φυσικά κινείται πίσω με τον μπαμπά της. 872 01:41:43,042 --> 01:41:45,875 Ο τύπος είναι σχεδόν πενήντα χρονών παλιά, με τα παιδιά και τα πάντα. 873 01:41:46,042 --> 01:41:47,167 Καλά. 874 01:41:48,250 --> 01:41:51,167 Αυτός ο τύπος είναι πολύ το control freak. 875 01:41:51,250 --> 01:41:53,125 Ο παλιός; -Ναί. 876 01:41:53,875 --> 01:41:55,333 Έτσι ακριβώς... 877 01:43:31,750 --> 01:43:34,958 Μάγκι η δειλή, Μάγκι η δειλή! 878 01:43:35,083 --> 01:43:37,958 Πήδηξε στη θάλασσα και περίμενε και περίμενε. 879 01:43:38,042 --> 01:43:42,208 Μάγκι η δειλή, Μάγκι η δειλή! 880 01:43:42,292 --> 01:43:45,917 Ο καιρός πέρασε και ο καιρός πέρασε. 881 01:44:42,208 --> 01:44:44,792 Λυπάμαι, Άννα. 882 01:44:44,917 --> 01:44:49,208 Λυπάμαι Ída και λυπάμαι παιδιά. 883 01:45:15,333 --> 01:45:18,625 Γαμημένο Τζόνα! (το πλοίο)